El bosc dels somnis perduts

Antes de empezar a hacer la reseña de duermevela, me podría acoger a una de las frases del libro: El mejor ponente, el ausente. Podría ausentarme y el trabajo ya estaba hecho, quizá por aquello de que la poesía tiene tantas lecturas como lectores, y que hay quien dice que la poesía no debe ser explicada. También podría hacer como el reseñista que aparece en otra de sus frases: El reseñista prudente . “El mejor libro que he leído en los últimos minutos”. Pero no haré ni una cosa ni la otra. He leído el libro varias veces porque Carlos Vitale es un gran poeta y leerlo enriquece, y hablar de su obra, también. El libro está estructurado en dos partes 1.       Duermevela, que a su vez está dividido en tres partes: Duermevela, La parte por el todo y Jornada. 2.       Alrededores Las dos partes son muy distintas tanto en la forma como en el contenido, pero ambas tienen un punto en común referido a la forma: la breveda...

A caballo entre la tradición latino-americana y la europea, en opinión de uno de sus principales comentaristas, Gerardo Vacana, la estilizada voz poética de Carlos Vitale alcanza la línea de la pura esencialidad. Esencialidad que produce sensación de vértigo, de caída en círculos concéntricos, en los que un yo, desasido, se interroga acerca de lo que no sabe, de lo que no posee, de lo que no es y de donde no está; todo, desde la perspectiva de esas sucesivas máscaras, que habitan el poeta, y van manifestándose inopinadamente a medida que el lector se adentra en sus páginas. Intensidad conceptual, luminosa revelación de lo que pasa desapercibido, asombrosa capacidad de concentración en universos cerrados de apenas una docena de palabras. Fragmento del prólogo de Luisa Cotoner a Unidad de lugar Con qué código elegirás tu sol la buena semilla el día más sano * Quien dirá lo que callen mis palabras lo que no diga mi voz lo no nombrado * Nada ha cambiado Sólo el...

FUERA DE CASA Carlos Vitale Colección La Garúa, 46 Cubierta: Ángel Muñoz Epílogo: Víktor Gómez 96 páginas | 13×19 cm. febrero de 2014 Poesía | Castellano Precio online 6 € PVP 10 € Uno de los elementos presentes con cierta persistencia en la poesía de Carlos Vitale es el viaje, quizá por ello Fuera de casa se sitúa bajo la advocación de Montale de quien toma prestado el título de una colección de artículos de viaje que el poeta italiano había publicado en Il Corriere della Sera , como apuntara Gerardo Vacana en el prólogo de la versión italiana del poemario. Título por otra parte recurrente, ya que Vitale lo utilizó en 2004 para una antología poética donde aparecen algunos de los textos de la nueva colección.  También los habíamos leído en libros como Autorretratos , Unidad de lugar o Vistas al mar . La edición de 2014 recoge los ya publicados en 2004 y añade las secciones inéditas Tierra púrpura, Postales merideñas, Primavera estonia y Ronda ciociar...

Després de l'èxit de la primera trobada de la Cita de Poetes al Carrer Major, tornem de nou el 20 de febrer a les 19:30 hores amb Carlos Vitale i Jordi Tena . L'acte tindrà lloc a la Llibreria Carrer Major   (c. Major, 13, Santa Coloma de Gramenet, ben a prop de les estacions del metro L1 Santa Coloma i L9 Església Major). Tlf. 93 385 58 42 Carlos Vitale   (Buenos Aires, Argentina, 1953) és poeta i traductor, llicenciat en Filologia hispànica i, ha publicat Unidad de lugar (2004), Descortesía del suicida (2008), Cuaderno de l'Escala / Quadern de l'Escala (fotografies de Jaume Salvat, il·lustracions de Marc Vicens i pròleg de Carles Duarte, 2013) i Fuera de casa (2014). Ha estat traduït a diverses llengües i ha traduït nombrosos poetes italians i catalans havent obtingut els premis de traducció Ángel Crespo (2006), del Ministeri Italià de Relacions Exteriors (2003) i de Val di Comino (2004). Ha participat en festivals, lectures i trobades de poesia en Argen...